Интересно, почему на Культуре решили обойтись без субтитров для песен в "Через вселенную"?
На двд они были, насколько я помню. Надо будет проверить.