Ну просто наболело
Есть немецкий волейболист - Jochen Schöps. Он решил перейти в один из российских клубов, поэтому его часто упоминают на форумах и гостевых.
Но почему-то упорно называют не только Шопсом, но ещё и Йоганом.
Объясняю, что он скорее Йохен Шёпс.
На что мне пишут "Ну ведь Моцарта зовут Вольфганг, так и Шёпс будет Йоган, по аналогии"
Только вот Моцарт пишется Wolfgang Amadeus Mozart, и никакой аналогией там и рядом нет.