07:54

...у всякого человека есть Остров. (с)
Доктор Рид, конечно, не брутальный мачо, но в озвучке, в которой Криминал Майндс показывают на Ю, он превратился просто в нытика какого-то. Да, это сцена в тюрьме; да, он напуган и ему некомфортно, но зачем озвучивавший "актёр" выбрал интонации обиженного ребёнка???

Комментарии
27.12.2018 в 13:21

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
но зачем озвучивавший "актёр" выбрал интонации обиженного ребёнка???

русская озвучка - вообще веселая вещь х)))
27.12.2018 в 13:52

...у всякого человека есть Остров. (с)
Alright with me, ну у Криминал Майндс была вполне приличная официальная озвучка до четвёртого сезона. Именно по голосам. А потом заказали, по ощущениям, чуть ли не у любителей-подпольщиков: дебильные интонации, писклявость, манерность, выбор слов в стиле "живые люди так не говорят" и так далее.